Dédicace

 Je dédie cet ouvrage au petit nombre de croyants qui portent le flambeau du Message dans les ténèbres et l’égarement de ce siècle, le quinzième après l’hégire. Ce livre puisse-t-il les raffermir et les soutenir face aux mensonges, par les preuves qu’il apporte de l’authenticité du Message.

 Je dédie cet ouvrage à la foule immense de ceux qui naissent musulmans mais qui délaissent le Coran, tout comme ceux qui reçurent la Thora puis la délaissèrent. Puissent-ils réaliser qu’ils ont un trésor entre les mains, un livre qui ne contient que la Vérité.

 Je dédie cet ouvrage aux hypocrites et aux athées dont les voix retentissent haut et fort de nos jours, semant la sédition parmi les croyants. Puissent-ils revenir vers le droit chemin et se repentir.

 Enfin, je dédie cet ouvrage à tous les autres à qui la réalité de l’Islam n’a pas été exposée, et qui n’ont entendu que le point de vue des médias et leurs mensonges diffusés par des courants intellectuels et religieux qui se permettent de défier Allah. Puissent-ils écouter avec un esprit ouvert, sans préjugés, et permettre à leur raison d’évaluer objectivement et calmement ce que l’Islam a à offrir. Peut-être parviendront-ils à discerner l’ignorance de la guidance, et les ténèbres de la lumière.

Préface

 Louanges à Allah, prières et paix sur le Messager d’Allah,

 Parmi les multiples aspects inimitables du noble Coran, celui se rapportant aux sciences est en perpétuelle évolution. Les prodiges de ce Livre béni ne cesseront jamais de nous étonner, ce Livre qui, par la volonté divine, est le dernier livre céleste, une révélation parfaite ne cessant d’apporter des preuves à l’humanité, jusqu'à ce qu’Allah hérite de cette Terre où la vie s’éteindra.

 Au cours des siècles, les hommes ont découvert différents aspects du caractère inimitable du Coran dans des domaines variés correspondant aux besoins des hommes vivant à des époques différentes, leur apportant des preuves et écartant leurs doutes. A notre époque  qui se caractérise par les découvertes scientifiques, une fois de plus la source coranique coule à flot, et cette fois dans le domaine de la science en perpétuelle évolution. Le Coran apporte ses preuves aux hommes de ce siècle tout comme il l’a fait jadis.

 Les hommes de raison et les penseurs de par le monde ont adopté la science comme arbitre et juge équitable, objectif et impartial. Or parmi les hommes de science, il en est qu’Allah a éclairés de sorte qu’ils ont su tirer de ce Livre des faits et des détails que personne n’aurait pu connaître à l’époque de la révélation du Message. Qui donc en a informé Mohammed, le prophète illettré qui ne savait ni lire ni compter.

 Au cours de nos recherches et de nos prospections dans ce domaine, nous avons pu constater comment, grâce à ces preuves, Allah a ouvert les yeux, les oreilles et les cœurs. Nous avons vu des savants non musulmans stupéfaits devant les réalités prodigieuses  mentionnées dans ce Livre. Et je me souviens des paroles du directeur de l’observatoire de Tokyo au Japon, qui après une conversation d’à peine une heure m’a dit : - Si tous les Musulmans ont un niveau de réflexion pareil, je ne serais pas étonné que les Musulmans reprennent les rennes de la civilisation en une vingtaine d’années…

 Pourtant il faut dire que les avis sont partagés en ce qui concerne les recherches sur les aspects scientifiques inimitables du Coran et de la Sunna. Il y a deux attitudes extrêmes, et une position intermédiaire.

Il y a ceux qui se sont engagés dans cette voie sans retenue et qui n’ont pas une approche disciplinée, et n’hésitent pas à distordre les textes pour y voir des réalités scientifiques nouvellement découvertes et donc un miracle et une preuve.

Il y ceux qui, par contre, refusent totalement cette voie et veulent priver les scientifiques de l’exploration de ce nouveau domaine et de l’exploitation de ses résultats pour l’appel à l’Islam.

Entre les deux, certains adoptent une position intermédiaire et modérée qui consiste à user de règles strictes afin d’empêcher toute déviation et tout égarement, tout en restant ouverts à toute tentative sérieuse dans ce domaine. Ceux-ci sont prêts à discuter, et à examiner la question à travers les recommandations strictes et précises qui furent proposées par son Excellence le doyen de l’Université de l’Azhar lors de la première conférence sur l’inimitabilité du Coran et de la Sunna qui eut lieu en 1987 à Islamabad au Pakistan et qui proposa trois piliers sur lesquels doivent reposer les études dans ce domaine :

- Le contenu religieux : en faisant ressortir ce qui a trait à la religion et en l’examinant en détail avec les spécialistes pour s’assurer de son exactitude.

- Le contenu scientifique : en faisant ressortir l’aspect scientifique pour s’assurer qu’il s’agit d’un fait scientifique établi et non pas seulement d’une théorie risquant d’être modifiée ou remplacée.

- Le caractère inimitable qui consiste à établir le lien entre le contenu religieux et le contenu scientifique selon les règles de compréhension et de jurisprudence connues des spécialistes des principes fondamentaux de l’Islam.

 Ce livre, préparé par Dr. Nabil Abd As-Salam Haroun, et que nous avons l’honneur de préfacer, est une tentative sérieuse de lecture des passages du Coran contenant des indications et des détails d’ordre scientifique. C’est une invitation pour les chercheurs à méditer ces versets et à chercher à comprendre les réalités scientifiques qu’ils comportent.

Et Allah est notre Guide vers le droit chemin.

Dr. Salah Al Sawy
Ex Directeur du comité sur le caractère scientifique inimitable du Coran et de la Sunna

Préface de la 3ème édition

Le Coran est le miracle éternel de l’Islam. Ses paroles et leur signification, sa rhétorique et ses vérités contiennent la preuve éclatante pour les hommes de toute époque qu’il est une révélation du Savant Créateur. Le Coran comporte des informations d’une grande précision ainsi que des prédictions sur l’avenir qui dépassent les capacités de l’homme à l’époque de la révélation et des siècles après. Il est donc impossible qu’un homme en ait été l’auteur. Et le Coran contient sans aucun doute davantage de paroles dont nous ne saisissons pas encore la portée scientifique véritable. Les progrès de la science dévoileront, comme cela a déjà été le cas, ce que ces versets contiennent comme preuves qui renforceront la foi des générations à venir.

 Les chapitres de ce livre traitent de ce que le Coran expose comme faits scientifiques et historiques, obscurs à l’époque de la révélation et durant les siècles qui suivirent, mais que le progrès scientifique et le déroulement de l’histoire permirent de comprendre, établissant ainsi l’authenticité de cette révélation et de la mission du Prophète.

 Cette étude s’appuie sur les ouvrages traitant des connaissances scientifiques dans le Coran et la Sunna, sur les commentaires des exégètes, sur les études scientifiques dans les domaines divers, et sur la recherche linguistique. Ne sont retenues que les significations directes, les interprétations des versets en accord avec le contexte de la sourate, et les faits scientifiques établis par l’observation et l’expérience et qui font l’unanimité de la communauté scientifique. Tout le reste est écarté.

 Cette troisième édition a été entièrement révisée et complétée par des preuves supplémentaires. Deux chapitres ont été ajoutés sur l’inimitabilité de la rhétorique coranique et sur les événements de la vie du Prophète Mohammed.

 Puissions-nous être toujours de ceux qui sont attentifs à ce qui est dit et qui suivent le meilleur de ce qu’ils entendent. Seigneur, accorde-nous la fermeté et la constance, des paroles fermes et solides face à l’incroyance et à l’égarement des hommes, dans ce monde et dans l’au-delà. Amen.

 Les versets du Coran cités dans ce texte sont empruntés à la version française de Al-Mushaf Ach-Charîf de Al-Madina (le Coran des imprimeries du roi Fahd) qui n’est qu’une traduction de ses sens, comme toutes les autres traductions du Coran. Les versets que nous citons sont les sens courants les plus connus jusqu'à présent des versets arabes. Lire ces traductions ne remplace nullement leur lecture dans leur langue d’origine, la langue de révélation du saint Coran.